Gabriellas Song „As in heaven“ (From the Swedish film „Så som i himmelen“)
This is the moment when life is mine I have been given a moment here on earth And my longing has brought me here What I have missed and what I have gained
Yet this is the path I have chosen My trust far beyond words Which has shown me a small glimpse Of the heaven I have never reached
I want to feel that I am alive All the time I have I shall live as I choose
I want to feel that I am alive Knowing that I am enough
I have never forgotten who I was I have merely let it lie dormant Perhaps I had no choice Only the will to continue to exist
I want to live happily because I am me Being able to be strong and free Seeing how night turns to day I am here and my life is mine alone And that heaven I thought existed I shall find there somewhere
I want to feel that I have lived my life
***
Jetzt gehört das Leben mir. Ich habe einen Augenblick hier auf Erden bekommen, und meine Sehnsucht hat mich hierher geführt, was mir gefehlt hat und was ich erhalten habe.
Das ist dennoch der Weg, den ich gewählt habe. Meine Zuversicht weit jenseits aller Worte, hat mir ein kleines Stück des Himmels gezeigt, den ich nie erreicht habe.
Ich möchte fühlen, dass ich lebe. All die Zeit, die ich habe, möchte ich so leben, wie ich will.
Ich möchte fühlen, dass ich lebe, wissen, dass ich genüge.
Ich habe nie vergessen, wer ich war. Ich habe es nur schlafen gelassen. Vielleicht hatte ich keine Wahl, nur den Willen, weiter zu SEIN.
Ich möchte glücklich leben, weil ich ICH bin, stark und frei sein können, sehen, wie die Nacht zum Tag wird. Ich bin hier und mein Leben gehört nur mir. Und den Himmel, von dem ich glaubte, dass er existiert, werde ich irgendwo dort finden.
Ich möchte fühlen, dass ich mein Leben gelebt habe.
Voor mij 1 van de mooiste songs. Zo prachtig gezongen. Dit lied en de film raakte mij diep.